memo-x

Berita, komentar, dan fitur terbaru dari The Memo X

Seorang antropolog Amerika mengeksplorasi karakteristik bahasa dan budaya Kazakh

Nur-Sultan – berapa banyak orang asing yang bisa berbicara bahasa Kazakh? Tidak ada data pasti tentang subjek ini, tetapi Alex Warburton, seorang antropolog linguistik, sosial dan budaya dari Kazakhstan kontemporer dan Asia Tengah Turki dari Amerika Serikat, telah mempelajari bahasa Kazakh dengan cukup baik untuk memahami humor lokal dan terlibat dalam percakapan di toko buku dan pasar luar negeri.

Warberton di gelanggang es luar ruangan Medeu di Almaty. Kredit gambar: Alex Warburton

Kapan dan mengapa Warburton datang ke Kazakhstan

Dalam sebuah wawancara dengan Astana Times, Warburton mengatakan bahwa dia pertama kali datang ke Kazakhstan pada tahun 2016 untuk menjelajahi negara itu, orang-orangnya, dan bahasanya dari perspektif ilmiah karena ini adalah subjek penelitian doktoralnya di Universitas Harvard. Ke mana pun Warburton pergi, dia belajar bahasa asli negara itu, jadi dia sekarang berbicara bahasa Spanyol, Prancis, Cina, Indonesia, Turki, Rusia, dan Kazakh.

Menurutnya, dia masuk Universitas Harvard untuk belajar bahasa Turki dan Turki, tetapi pada akhirnya dia berubah pikiran dan memilih Kazakhstan.

“Sebelum datang ke sini, saya tidak tahu apa-apa tentang dunia pasca-Soviet. Ketika saya datang ke sini, saya pertama kali tinggal bersama keluarga Kazakh. Ibu angkat dan anak perempuan saya berbicara kepada saya dalam bahasa Kazakh, tetapi mereka menambahkan banyak kata-kata Rusia,” Warburton kata dalam sebuah wawancara dengan agensi Tengrinews “Saat itu saya tidak tahu bahasa Rusia.”

Warburton menjelaskan bahwa dia hanya bisa belajar bahasa Kazakh di Kazakhstan karena dia benar-benar tenggelam dalam studinya di Amerika Serikat dan hanya ada sedikit kursus bahasa Kazakh. Dia mulai belajar bahasa Kazakh di Universitas Kemp yang berbasis di Almaty pada tahun 2016 dan menyelesaikan studinya di Universitas Nazarbayev di Nursultan pada tahun berikutnya. Pada 2018, ia kembali ke Almaty.

Warburton dekat Danau Kolsai. Kredit gambar: Alex Warburton

“Saya memulai tahun lapangan saya pada Januari 2020, tetapi saya berhenti pada bulan Maret karena wabah dan harus menunggu 18 bulan untuk dapat kembali ke Kazakhstan,” jelas Warburton.

READ  Perusahaan Malaysia menyerah miliaran dalam penjualan di tengah kekurangan ekspatriat

Pada November 2021, ia kembali ke negara itu untuk melakukan kerja lapangan dan belajar bahasa. Warburton berencana untuk tinggal di Kazakhstan hingga setidaknya November 2022.

Detail bahasa Kazakh

Berbicara tentang detail bahasa Kazakh, Warburton mencatat bahwa sintaks dan strukturnya adalah bagian tersulit karena sangat berbeda dari bahasa Inggris.

“Bahasa Inggris dan Rusia adalah bahasa Indo-Eropa, jadi strukturnya mirip. Misalnya, ambil kata ‘itu.’ Warburton mengatakan bahwa kata-kata ‘Saya melihat itu’ dalam bahasa Rusia dan Inggris akan terdengar kurang lebih sama, tetapi kalimat ini akan terlihat sangat berbeda di Kazakhstan.”

Ketika ditanya tentang usahanya untuk menyempurnakan pengucapannya, Warburton mengatakan bahwa tidak ada yang pernah tertawa, dan sebaliknya, orang-orang mengerti bahwa dia bukan penduduk asli dan sangat menghargai usahanya dalam berbicara bahasa Kazakh.

Warburton menjelajahi lanskap negara. Kredit gambar: Alex Warburton

“Saya tidak banyak berbicara bahasa Kazakh di toko karena jika saya mulai berbicara bahasa Kazakh, kami akan mulai berbicara dan itu akan berlangsung lama,” katanya.

Tentang budaya, makanan, dan perjalanan

Warburton juga menjelajahi budaya Kazakh, akhirnya menyimpulkan bahwa dia menyukainya.

“Artis pertama yang saya minati adalah Moldanazar, dan masih banyak lainnya. Di antara film-film tersebut, saya sangat menyukai “Tulip” – kisah seorang pemuda yang berada di angkatan laut dan kembali ke desanya, di mana ia memutuskan untuk mencari seorang istri Sejujurnya, saya paling suka komedi dan saya menonton ” Kazakh Business” dan “My Big Kazakh Family,” kata Warburton.

Sebagai seorang antropolog, ia penasaran dengan budaya Badui yang dimiliki negara tersebut.

“Dulu, ketika seorang tamu datang ke yurt (tempat tinggal tradisional orang Kazakh), dia duduk di tempat terhormat yang disebut” rip “, dan letaknya di seberang pintu masuk, di belakang kompor. Yang menarik, tradisi ini masih ada. , meskipun orang dulu tinggal di apartemen untuk waktu yang lama,” catat peneliti.

Warburton berlatih bahasa Kazakh dengan anggota Klub Bola Pertempuran berbahasa Kazakh, yang dibuka di kota Nur-Sultan dan Almaty. Kredit gambar: Alex Warburton

Warburton menemukan bahwa kecintaan orang pada daging sangat menarik.

READ  Interest to pay a $ 2 billion settlement in the Fatal 2018 California Fire

Di Amerika Serikat, misalnya, orang tidak makan daging berlemak, tetapi inilah hidangan terbaik. Saya juga sudah terbiasa. Saya mungkin tidak bisa memakannya seperti orang lokal, tapi saya mulai mengerti rasanya yang enak, misalnya, dalam makanan seperti sosis yang terbuat dari daging kuda,” katanya.

Warburton telah melakukan perjalanan ke Nur-Sultan, Taman Nasional Burabai, Karagandy, Taldykorgan, Tekele, Kijn, Karkara, Shymkent dan Uralsk.

Menurutnya, dia ingin melihat wilayah Kazakhstan Barat, khususnya wilayah Atyrau dan Mangistau.

“Sebagian untuk melihat Laut Kaspia dan Dataran Tinggi Ustyurt, tetapi juga karena orang-orang mengatakan kepada saya bahwa lebih banyak orang berbicara bahasa Kazakh di sana dan saya ingin mencoba bagaimana rasanya berada di tempat di mana orang Kazakh berbicara satu sama lain secara virtual,” katanya. Donne.

Warburton juga ingin menjelajahi wilayah Altai karena alamnya yang menakjubkan.