memo-x

Berita, komentar, dan fitur terbaru dari The Memo X

Peluncuran kamus sepak bola Spanyol-Arab pertama di Kairo – Adwaa Al-Madina – Seni dan Budaya

Institut Cervantes, Liga Spanyol dan Kedutaan Besar Spanyol di Mesir di Kairo meluncurkan kamus sepak bola Spanyol-Arab pertama untuk mempromosikan studi bahasa Spanyol di berbagai negara di Timur Tengah dan Afrika Utara melalui kekuatan sepak bola, ” raja olahraga ” dan tim Spanyol paling terkenal. Dan para pemain.

##

Pada hari yang cerah di taman kediaman duta besar Spanyol di Kairo, Zamalek, konferensi pers diadakan pada 21 Februari untuk mempresentasikan kamus sepak bola Spanyol-Arab yang pertama.

Pertemuan tersebut dihadiri oleh Menteri Pemuda dan Olahraga Mesir Ashraf Sobhi, Duta Besar Spanyol untuk Mesir Ramon Gilles-Casares, perwakilan jaringan global La Liga di Mesir Juan Fuentes Fernandez, direktur Cervantes Institutes di Mesir, Javier Ruiz Sierra , selain duta besar Amerika Latin lainnya. Dan pejabat pendidikan dan ahli dari dunia sepak bola.

Kamus berisi deskripsi dan informasi tentang klub, pemain, stadion, kompetisi, istilah sepak bola lainnya, serta frasa dan ekspresi berguna lainnya untuk perjalanan dan pariwisata, dengan teks bahasa Spanyol dan Arab disajikan berdampingan dan dengan gaya yang penuh warna dan menarik. Itu diterjemahkan oleh tim Cervantes Institute di Kairo.

Ini berisi 59 halaman dengan ekspresi dan ilustrasi di mana penutur bahasa Arab dan Spanyol akan dapat memahami dan mempelajari ekspresi yang berguna dalam kedua bahasa dengan mudah.

Menariknya, terjemahan ke dalam Bahasa Arab Standar Modern memberikan kesempatan bagi penutur bahasa Arab dari banyak negara di kawasan untuk memahami kata dan istilah.

Kedutaan Besar Spanyol di Mesir memainkan peran penting dalam mempromosikan kamus bahasa Spanyol-Arab ini. Kamus akan didistribusikan kepada siswa bahasa Spanyol, yang akan dikirim ke universitas, institusi publik, dan perpustakaan di seluruh Mesir.

Itu juga dapat diunduh online secara gratis dari tautan berikut: https://elcairo.cervantes.es/imagenes/File/diccionario futbol_espanol_arabe_instituto_cervantes_laliga.pdf

“Bahasa, budaya dan olahraga adalah faktor penting yang menyatukan bangsa. Proyek ini merupakan langkah penting bagi Spanyol, tidak hanya di Mesir, tetapi juga di Timur Tengah secara keseluruhan, karena kami membawa penutur bahasa Arab lebih dekat ke Spanyol dan bekerja di berlawanan arah juga, “kata Dubes Gilles Casares.

Sementara itu, Menteri Olahraga Ashraf Sahbi mendorong masyarakat untuk mempelajari lebih banyak nilai melalui olahraga dan budaya seperti toleransi dan perdamaian. Dia juga mengumumkan bahwa dia akan bertemu duta besar Spanyol selama beberapa hari ke depan untuk membahas proyek bersama antara Kementerian Olahraga, Kementerian Luar Negeri Spanyol dan Kedutaan Besar Spanyol untuk melayani pemuda dan anak-anak.

Sambil memperkenalkan kamus, Direktur Akademik dan Direktur Kebudayaan dari Instituto Cervantes di Spanyol, Carmen Pasteur dan Rachael Calea, juga berbicara masing-masing.

Imam itu menyatakan, “Cervantes Institute bangga menyelaraskan sinerginya dengan Liga Spanyol untuk menyediakan kamus yang inovatif dan sangat menarik bagi orang Mesir untuk belajar bahasa Spanyol, menggunakan sepak bola kami untuk menarik minat.”

Sementara itu, Calia mengatakan: “Spanyol dan Mesir adalah penggemar berat sepak bola, dan glosarium sepak bola adalah perwujudan dari bahasa dan budaya yang menyampaikan nilai-nilai olahraga seperti keberanian dan integritas. Sepak bola adalah pintu gerbang yang luar biasa menuju pengetahuan yang lebih dalam tentang sepak bola. Negara berbahasa Spanyol.”

Kamus Spanyol-Arab adalah edisi ketiga dari proyek bersama ini yang, sebagaimana didefinisikan oleh perwakilan Jaringan Global La Liga di Mesir, Juan Fuentes Fernandez, “menyatukan institusi bagi penutur bahasa Arab untuk mempelajari lebih lanjut tentang bahasa kami, budaya kami dan sepak bola kami. adalah contoh kerja sama hebat lainnya antara Liga Spanyol. Dan organisasi publik seperti Cervantes Institute dan Kedutaan Besar Spanyol. “

Khususnya, Instituto Cervantes dan Liga Spanyol telah menjalin kemitraan untuk menghasilkan kamus sepak bola serupa dalam bahasa Mandarin dan Indonesia. Selain itu, kursus sepak bola dan bahasa diselenggarakan di negara-negara seperti Maroko dan Jepang.

Tautan pendek:

READ  Doktor Kehormatan Dijual