memo-x

Berita, komentar, dan fitur terbaru dari The Memo X

Kontroversi berkisar pada pembuatan ulang ‘Train to Busan’ berjudul ‘The Last Train to New York’

polos terselip ke dalam Cerita tenggat waktu Ketika Warner Bros dimulai ulang. Di bawah pengepungan, adalah kemungkinan judul remake Amerika dari megahit zombie Korea Selatan Kereta ke Busan Hal itu terungkap sebagai Kereta terakhir ke New York. Kembali pada tahun 2018, New Line memenangkan hak untuk mereproduksi film tersebut, Di tengah perang penawaran yang panas Dengan Universal, Paramount dan Netflix. Namun, sejak versi baru pertama kali diumumkan, telah terjadi perdebatan sengit tentang perlunya versi Amerika dan implikasi sosial dan budayanya.

Tayang perdana di Festival Film Cannes 2016, Kereta ke Busan Itu menghasilkan lebih dari $ 98,5 juta di seluruh dunia, sukses besar Box office Korea dan regional Catatan sedang dalam perjalanan. Disutradarai oleh Yoon Sang Ho dan dibintangi oleh Gong Yoo. Kereta ke BusanKisah film ini berkisar pada kelangsungan hidup sekelompok penumpang sebagai wabah virus zombie di Korea Selatan. Film ini diakui secara internasional, dan dipuji karena kritiknya yang cerdas dan cermat terhadap kelas dan politik lokal. lanjutan dia, SemenanjungDan Mengumpulkan lebih dari $48 juta Di box office, bahkan ketika pandemi Covid-19 telah mempengaruhi pergerakan bioskop secara dramatis. Baru-baru ini, Sutradara Yoon merilis film thriller enam episode, ditakdirkan untuk binasaDan di Netflix.

Sesuaikan roda kemudi Kereta terakhir ke New York Itu adalah sutradara Indonesia Timo Tjijanto. Thriller yang Baru Disutradarai di Netflix Malam datang untuk kita Dia adalah setengah dari duo Mo Brothers di industri film. Dia mendapat pengakuan melalui film horor dan aksi seperti mengejutkanDan pembunuh Dan bagian khusus di V / H / S / 2 Sebuah antologi diputar di Sundance Film Festival 2013. Produser Kereta terakhir ke New York Adalah James Wan, yang menyutradarai film horor favorit seperti pendapat bisnis waralaba, keji Dan Sihir.

Sejak pengumuman versi Amerika dari Kereta ke BusanBanyak yang mengungkapkan kebingungan dan ketidakpuasan. Reproduksi dapat dilihat sebagai “pemutih”, membuat film berbahasa asing lebih mudah diakses dan diterima oleh penonton Amerika yang berbahasa Inggris. Dalam prosesnya, konteks dan referensi budaya Korea yang menjadi inti Kereta ke Busan Anda akan tersesat.

Misalnya, kota pesisir tenggara Busan memiliki daya tarik sejarah sebagai tujuan kereta api karena Busan dipandang sebagai tempat yang aman bagi para pengungsi selama Perang Korea. Makna historis dari peta keselamatan dan tempat tinggal Kereta ke Busan, memberikan alasan putus asa perjalanan yang dilakukan oleh penumpang kereta api. Selain itu, gema Kereta ke Busan Di Korea, ini juga dapat dikaitkan dengan kritik alegoris film yang tepat waktu terhadap kepemimpinan yang tidak kompeten dan salah urus yang menyebabkan tragedi Seoul Ferry pada tahun 2014. Dengan demikian, mustahil untuk menerjemahkan lapisan dan nuansa ini secara bermakna ke dalam pembuatan ulang di luar negeri.

Banyak juga yang beralih ke humor online sebagai tanggapan. Banyak yang telah menunjukkan Kereta ke BusanMenyiapkan rel berkecepatan tinggi adalah konsep yang aneh di Amerika, dengan banyak tweet memanfaatkan Jaringan kereta api lokal yang loyo. Latar dari kereta api berkecepatan tinggi Korea adalah inti dari plot film, karena karakter utama menghadapi zombie yang sakit dan diseret ke dalam pertempuran untuk bertahan hidup. Menanggapi kritik, Anda berjuang kicauan Saran yang dia terima dari produser James Wan, “Timo, kita harus melampaui ekspektasi semua orang, sama seperti remake hebat lainnya seperti The Ring atau Dawn of the Dead.”

READ  Saved by The Bell star Dustin Diamond, 44, 'going through a lot of pain'